SEO internazionale per il tuo sito web multilingue: una checklist

Implementare una strategia SEO internazionale per il tuo sito web multilingue è fondamentale se desideri penetrare nuovi mercati, accrescere la notorietà del tuo marchio e incrementare il fatturato. Ma come si fa?

In questo articolo, illustreremo il processo necessario per implementare una strategia SEO internazionale, in modo da poter portare il tuo sito web multilingue e la tua attività a un livello superiore.

Che cos'è la SEO internazionale?

La SEO internazionale è un processo di ottimizzazione del tuo sito web per dargli le migliori possibilità di posizionarsi in alto nei motori di ricerca utilizzati nei paesi e nelle lingue che desideri raggiungere.

L'obiettivo è quello di incrementare il traffico verso il tuo sito web multilingue, attirando utenti internazionali che in precedenza non lo visitavano.

Vantaggi della SEO internazionale

Se implementata in modo efficace, la SEO internazionale offre alla tua azienda due vantaggi principali: maggiore visibilità e un ampliamento della base clienti. Ottimizzare i contenuti multilingue del tuo sito web per le diverse regioni aiuta i motori di ricerca a comprendere perché i tuoi contenuti sono rilevanti per gli utenti di quelle aree geografiche.

Questo approccio aumenta anche la probabilità che il tuo sito web compaia nei risultati di ricerca locali per le query pertinenti.

Inoltre, la SEO internazionale è un modo efficace per ampliare la propria portata e far conoscere il proprio marchio a nuovi pubblici in tutto il mondo. Se i tuoi concorrenti non hanno ancora iniziato a fare lo stesso, otterrai un vantaggio in ogni nuovo mercato in cui entrerai e dove loro non sono presenti.

Come creare un'efficace strategia SEO internazionale

Ecco cosa devi fare per creare un'efficace strategia SEO internazionale per il tuo sito web multilingue.

1. Definisci chiaramente i tuoi mercati internazionali

Probabilmente saprai quali mercati internazionali vuoi raggiungere in base a specifici fattori non legati alla SEO, come ad esempio il tuo desiderio e la tua capacità di operare in determinati paesi.

Tuttavia, è opportuno anche analizzare le metriche SEO per individuare le regioni o i mercati con il maggiore potenziale di guadagno per la propria attività.

Puoi farti un'idea cercando i siti web dei tuoi concorrenti in Site Explorer di Ahrefs e scoprendo da quali paesi proviene la maggior parte del loro traffico organico.

2. Determinare quali lingue si parlano in ciascuna regione

Se intendi rivolgerti a paesi in cui la lingua madre dell'utente può essere una tra diverse lingue, dovresti considerare la possibilità di rendere i contenuti del tuo sito web disponibili in ogni dialetto.

Ad esempio, in Canada la maggior parte della popolazione parla inglese, mentre un certo numero di persone parla francese come lingua madre.

Pertanto, sarà necessario produrre contenuti in entrambe le lingue per quel paese.

3. Scegli una struttura URL che favorisca la tua SEO internazionale

Se si dispone di un sito web multilingue, è consigliabile creare strutture di URL specifiche che categorizzino il mercato di riferimento a cui è destinato il contenuto.

È possibile acquistare domini di primo livello per ogni paese in cui si desidera operare, oppure sottocartelle come: www.tuosito.com/fr (per la Francia).

In questo modo, i motori di ricerca potranno indicizzare più facilmente i tuoi contenuti per specifici mercati di riferimento.

4. Installare una CDN

Non c'è niente di peggio che cercare di visitare un sito web che si carica lentamente.

Se gestisci un sito web da un singolo server che si rivolge a utenti in diversi paesi, questo potrebbe rappresentare un vero problema.

Per questo motivo, è consigliabile installare una rete di distribuzione dei contenuti (CDN) che utilizzi un gruppo di server distribuiti a livello internazionale, i quali caricheranno il tuo sito web molto più velocemente da un server locale.

In questo modo si dovrebbero ridurre significativamente i tempi di caricamento e la frequenza di rimbalzo.

5. Effettua ricerche di parole chiave per tutti i mercati SEO internazionali.

Se il tuo sito web si posiziona bene nei risultati di ricerca del tuo paese, è molto probabile che ciò sia dovuto a una ricerca accurata delle parole chiave.

Pertanto, ne consegue che dovresti fare lo stesso per ogni singolo paese a cui il tuo sito web intende rivolgersi.

Utilizzando Keywords Explorer di Ahrefs , puoi individuare rapidamente quali parole chiave, pertinenti alla tua attività, sono le più ricercate in ciascuno dei paesi del tuo mercato di riferimento.

Una volta appurato ciò, puoi adottare le misure necessarie per integrarli nelle pagine del tuo sito web.

6. Attieniti a una sola lingua per pagina.

Con una struttura URL internazionale per il tuo sito e una ricerca di parole chiave completa per ogni regione, sarai in grado di elaborare un piano di contenuti localizzato per ogni mercato internazionale.

Tuttavia, per ogni pagina deve essere utilizzata una sola lingua. Di conseguenza, per ogni contenuto che crei, dovresti realizzare una pagina web separata per ogni lingua a cui desideri rivolgerti.

È opportuno localizzare il più possibile i contenuti, includendo valute, indirizzi, numeri di telefono, fusi orari e immagini pertinenti.

L'obiettivo di Google è fornire agli utenti le informazioni più pertinenti alle loro ricerche. Pertanto, l'aggiunta di queste sfumature alle tue pagine web localizzate ti aiuterà a ottenere un posizionamento migliore.

7. Assicurati che i link interni puntino solo a contenuti nella stessa lingua.

La maggior parte di noi sa che i link interni sono un fattore fondamentale per la SEO. Tuttavia, un errore comune quando si implementa un piano SEO internazionale è quello di collegare i propri contenuti a una pagina in una lingua diversa da quella che si intende utilizzare come target. In questo modo si confonde il percorso dell'utente e si inviano segnali contrastanti a Google.

Successivamente, è opportuno impegnarsi a fondo per collegare le proprie pagine a quelle che si rivolgono alla stessa lingua o area geografica.

8. Configurare correttamente Herflang

Hreflang è un piccolo codice che in genere risiede nel backend di una pagina web o tramite le sitemap .

Il suo scopo principale è quello di fornire a Google un elenco di URL alternativi per una determinata pagina, aiutando così il motore di ricerca a comprendere a quale mercato si rivolge la pagina in questione.

Una corretta configurazione di hreflang migliora l'esperienza utente e consente al posizionamento nei risultati di ricerca di beneficiare dei risultati simili, soprattutto quelli che utilizzano la stessa lingua.

Sebbene PageRank non venga trasmesso tramite hreflang, Google utilizza la versione più autorevole nella lingua cercata per determinare la posizione in classifica. Quando un utente effettua una ricerca, Google fornisce la versione più pertinente per quell'utente.

Per verificare l'implementazione di hreflang, lo strumento di analisi del sito di Ahrefs è un ottimo punto di partenza. Tuttavia, prima dovrai eseguire un'analisi SEO del tuo sito web.

9. Crea un profilo di backlink per tutti i tuoi paesi target

Se desideri espandere la tua attività oltre i confini del tuo paese d'origine, è fondamentale affermarti come leader nei mercati esteri.

Uno dei modi migliori per farlo è creare backlink da siti altamente autorevoli in ogni lingua o paese che si intende raggiungere.

Questo perché i tuoi backlink esistenti potrebbero non avere lo stesso peso in paesi diversi.

Questo passaggio viene spesso trascurato, ma è fondamentale. Dopotutto, i backlink provenienti da un sito web autorevole in Spagna potrebbero avere maggiore peso e rilevanza per un mercato di riferimento spagnolo rispetto a un backlink proveniente da un sito autorevole australiano.

Utilizzando Google Search Console, potrai determinare da quale paese provengono i tuoi backlink e stabilire su quali regioni potresti dover concentrarti.

Conclusione

Quando si crea un sito web multilingue, è fondamentale implementare un piano SEO internazionale.

Senza una strategia ben definita, sarà difficile penetrare il mercato in paesi diversi da quello in cui si ha sede, per non parlare di una crescita esponenziale.

Se metterete in pratica le strategie descritte in questo articolo, sarete sulla buona strada per raggiungere questo obiettivo. Dopotutto, non solo migliorerete il posizionamento del vostro sito web nei risultati di ricerca, ma anche l'esperienza complessiva dei vostri utenti.